Работает! 🎉

Tailscale Funnel + локальный сервер на 443 успешно проксируют трафик.